ES 
EN 
De la selecta docena de hombres que se han aventurado a pisar la Luna, todos han llevado los cronógrafos Omega estándar. Emitidos formalmente por la NASA, son reconocidos como propiedad del gobierno, y numerosos, incluyendo el reloj de Dave Scott utilizado en EVA-1 y - 2, se encuentran en fundaciones, una cualificación que deja al cronógrafo Bulova de Leader Scott utilizado en EVA-3 aquí ofrecido como el reloj particular de superficie lunar en manos privadas. Este reloj exactitud, hecho accesible aquí interesante, es un ejemplo desconcertante rebosante de historia aeronáutica y horológica-una pieza clave natural a la prosperidad de Apolo 15. CRONÓGRAFO DE MUÑECA BULOVA, NÚMERO DE MODELO 885104/01 2'509'052 - Muestra un gran desgaste por su introducción en la Luna y óxido persistente por su proximidad al amerizaje y la recuperación. Correa de velcro, número de pieza (dibujo) SEB12100030-202 - Registrada en la página 21 y en la página 90 de la lista oficial de estiba del Apolo 15, la correa se llevó en cada una de las tres EVAs del Apolo 15 y muestra el desgaste esperado por su amplio uso en la misión y su proximidad al amerizaje y la recuperación.
La tercera y última travesía de superficie lunar del Apollo 15 fue quizás la más dependiente de su uso del tiempo, con Dave Scott y Jim Irwin ajustando escrupulosamente sus activos antes del vuelo. Sus destinos en la EVA-3 incluían la investigación y la acumulación de muestras en Hadley Rille, que confirmaron la existencia de una notable estratificación volcánica, la fotografía estereoscópica en la "Estación 10" y la notable "Prueba Galileo" de la Autoridad Scott. El final de la EVA-3 requería el tiempo adecuado para retirarse de la Luna y reunirse con el CSM en el círculo lunar, y la accesibilidad del Bulova garantizaba que tanto el equipo como el Control de la Misión tuvieran la certeza de que el Módulo Lunar saldría efectivamente.
"Este impresionante cronógrafo procede específicamente del hombre que lo llevó en la Luna y va acompañado de su carta de autenticidad definitiva de cinco páginas en la que afirma la historia de su experiencia y el uso de la misión. El coronel David R. Scott -piloto del Gemini 8, CMP del Apolo 9, CDR del Apolo 15- acumuló 546 horas en el espacio, fue el séptimo hombre en pisar la Luna y el primer explorador espacial que trabajó con el Lunar Wanderer en la superficie lunar. Un extracto de la carta de Scott reza: "El cronógrafo Bulova Lunar EVA (de pulsera) y la correa de velcro adjunta... los llevé en la superficie lunar durante la tercera EVA del Apolo 15, y después en el círculo lunar y de regreso a la Tierra... El uso esencial del cronógrafo de pulsera en la superficie de la Luna era controlar... el tiempo transcurrido de uso de los consumibles (oxígeno, agua y batería) en la mochila de la Red Versátil de Apoyo a la Vida Emocional (PLSS)...Nuestra misión era fundamentalmente duplicar las capacidades y los requisitos previos de las misiones anteriores, incluyendo particularmente la duración de los EVAs fuera del Módulo Lunar....En el momento del despegue, yo estaba completamente a cargo de la misión y del bienestar de mi grupo... Entre las decisiones que tomé, la comprobación y la utilización del tiempo fue quizás la más crítica... El tiempo es esencial en los esfuerzos lunares humanos, y el tiempo de investigación a primera vista está limitado por el oxígeno y el agua (para la refrigeración) que podemos transportar en nuestras mochilas.... La información del tiempo restante exacto era esencial... como refuerzo al cronógrafo Omega estándar emitido, transporté y utilicé un cronógrafo Bulova en la superficie lunar... esta correa única fue... usada durante... cada uno de mis tres EVA.