ES 
EN 
En un cierto punto cuando usted ha estado admirando su joyería, usted ha notado probablemente las pequeñas estampaciones o marcas en sus pedazos. Por lo general, ya se trate de joyería fina o de fantasía, encontrará marcas situadas en algún lugar de cada pieza. Pueden estar en la superficie interior de un anillo o en la parte posterior de un alfiler o colgante. Estas marcas indican información importante sobre la pieza, como el artista o el fabricante o el contenido de metal o la pureza de la pieza. Saber un poco más sobre cómo leerlos y entenderlos puede ayudarle a conocer la historia o el valor de una pieza. A continuación se enumeran algunos de los estampados más comunes.
Contenido metálico
El estampado más común de ver es una indicación del contenido de metal de la pieza. Suelen ser números de dos o tres cifras o una combinación de números y caracteres que indican la pureza del metal. Los joyeros están obligados a indicar la pureza de los metales preciosos (oro, plata y platino) directamente en la pieza o en el embalaje de la misma. No están obligados a indicar la pureza de los metales no preciosos (acero inoxidable o tungsteno). Los sellos de pureza más comunes son:
- 999 o 999,9 indica oro de 24 quilates
- 585, 583, 575 o 14K indica oro de 14 quilates
- 417 o 10K indica oro de 10 quilates
- 925 en plata indica que la pieza es de plata de ley o plata pura 92,5%
- HGE significa galvanoplastia de oro pesado también llamado chapado en oro
- GF indicaría que el artículo está relleno de oro, lo que significa que una capa de oro está adherida a algún tipo de metal base.
Marcas de fabricante o de joyero
Estas marcas suelen ser algún tipo de sello distintivo o una indicación del joyero que diseñó o creó la pieza. Se utilizan para identificar al fabricante y pueden ser especialmente útiles si desea coleccionar joyas de un fabricante, diseñador o incluso de un lugar de origen concreto. La marca del fabricante es una marca comercial de una empresa específica, como iniciales o letras, o la marca puede ser un símbolo como un corazón o una campana. Algunas marcas de joyeros conocidos son:
- Las iniciales "HW" apiladas y rodeadas de un óvalo o rectángulo que indica Harry Winston.
- Cartier puede llevar el nombre deletreado o cualquier combinación de las iniciales J.C, LC o CA acompañadas de símbolos como un corazón.
- "Tiffany & Co" escrito como se muestra o incluyendo la dirección son marcas comunes para este joyero.
Las marcas identificativas que indican el fabricante suelen cambiar con el tiempo. Una marca tan sencilla como las enumeradas anteriormente, con las iniciales o el nombre claramente expuestos, es habitual, pero otros joyeros utilizan otros diseños únicos e intrincados. Una de las mejores herramientas para identificar la marca de un joyero es Internet. Existen numerosos recursos que catalogan las marcas para ayudar a identificar las piezas. Universidad de Joyería Antigua tiene algunas de las listas más extensas de marcas disponibles, pero una búsqueda en Google también puede proporcionar la información necesaria.
Otros estampados
Otros estampados que aparecen en las joyas son las patentes, los grabados y los monogramas. Ciertos estilos de joyería que son únicos o específicos de un diseñador pueden llevar una marca de patente. Esta marca indica que el joyero ha podido obtener una patente del gobierno de EE.UU. debido a sus características únicas o a la posibilidad de que otros la copien, incluso en el mercado de masas. La patente protege al fabricante o al diseñador de copias exactas y les ayuda a conservar el valor de sus piezas originales. La patente original suele incluir detalles específicos y dibujos de las primeras piezas creadas cuando se solicita la patente. Por supuesto, los grabados y monogramas son específicos del propietario y no suelen estar relacionados con el joyero o fabricante.
Con una lupa de joyero o una lupa de aumento, puede explorar el significado de los mensajes enviados a través de los grabados que pueden aparecer en sus joyas. Con un poco de investigación, puede conocer un pasado fascinante o confirmar algo que le habían dicho sobre una pieza. Por supuesto, un experto joyero puede proporcionarle información o incluso confirmar lo que usted ha averiguado a través de su investigación.